The word "The" doesn't mean it occurs mostly in the "T" section; rather, it is excluded so that the next word after the word "The" (e.g.: "The Alchemist's Nightmare") will occur in that specific letter (e.g: "A").
To find a remix, find the artist's name under the alphabetized list. All of the artist's remixes are listed with their name. For example, Morgan Page's remix of 'Downhearted' would be under the 'M' tab, since the artist's name begins with the letter 'M'.