Aiwa is the 4th release on Monstercat for the Israeli-American dubstep duo RIOT.
- The word 'Aiwa' in Arabic means 'Yes'.
- The conversation that heard in this song at intro and outro of the song speaks in the Hebrew language.
- This song is also the first song in Monstercat Releases that have entire lyrics spoken in another language besides English.
Conversation (With Hebrew and English) Edit
[Television turns on] TV: Kvish mispar sesh lebaqa amoos meh... (Route 6 South is congested from Baq'a to...)
[Turns to next channel] Teen: Ma zeh..? (What is this..?)
[Turns to next channel] TV: Hamashber bakoalitzia... (The crisis in the coalition...)
[Turns to next channel] Teen: Aiwa...
TV: ...Aerobi, pilates- (Aerobic, pilates-)
[Turns to next channel in which RIOT's Aiwa turns on; Teen gasps in excitement] Teen: Yes, RIOT!
[Door banging] Dad: Gal! Shtem esreh baliylah! Techabeh et harash hazeh! (Gal! It's 12 at night! Turn it off!)
Teen: Aval lama?! Ze mizrahit!!! (But why?! It's middle eastern!!!)
Dad: Lo meanyen oti! Techabeh et zeh! (I don't care! Turn it off!)
Teen: Lo rotze! (I don't want to!)
[Door banging, trying to unlock the door]
Dad: Hayeled Sheli Ars!! (My kid is an Ars!!)
Teen: No! No! No! No! Abba! Abba! (No! No! No! No! Dad! Dad!)
[The dad breaks the television in anger.]
Dad: Shum mizrahit lo teiyeh po! (No Middle Eastern (music) will be here!)
|[ v • t • e ] RIOT (Discography)|
|[ v • t • e ] Monstercat Uncaged Vol. 5 (Tracklist)|